Holiday White (ERS-210A/WJ)
I purchased this 'Holiday White' ERS-210A from Yahoo Auctions as a Christmas present to myself, but the whole process turned into a nightmare when the FedEx shipping prices increased for the holiday season (meaning my aibo wouldn't arrive on time). And then when it did arrive, it turns out the seller didn't disclose the yellowing and altered the lighting in the photographs to hide it.
自分へのクリスマスプレゼントとしてヤフオクでこの「ホリデーホワイト」ERS-210Aを購入したのですが、ホリデーシーズンのFedExの送料が値上げされたため、購入手続き全体が悪夢と化しました（つまり、aiboが予定通りに届かなかったのです）。そして、届いたところ、出品者が黄ばみについて何も説明しておらず、写真の照明を操作して黄ばみを隠していたことが判明しました。
At first I was tempted to keep the aibo in this cream colour, but as I inspected it more in the light I could see that the discolouration was patchy all over and it just didn't look good. When I ejected the head block I could see the original paint colour where it was protected from the suns rays. The paint was clearly similar to 'Nissan Pearl White' which is a very easy paint colour to obtain, so I ordered a can.
最初はクリーム色のままにしようと思っていたのですが、光にかざしてよく見てみると、全体にところどころ変色していて、あまり見栄えがよくありませんでした。ヘッドブロックを外してみると、日光から保護されていた部分に元の塗装色が残っていました。その塗料は明らかに「日産パールホワイト」に似ていて、入手しやすかったので缶入りの塗料を注文しました。
Ejecting the limbs and removing the shells from the aibo. If you don't know how to do this I have made a step-by-step guide you can follow.
aiboから手足を取り出し、シェルを取り外します。やり方がわからない場合は、ステップバイステップのガイドを作成しましたので、ご参照ください。
With the paint and satin varnish layers applied, the shell pieces look good as new! I have a painting guide for people who want to learn how to correctly paint aibo parts.
塗装とサテンニスを塗って、シェルパーツは新品同様になりました！aiboのパーツを正しく塗装する方法を学びたい方のために、塗装ガイドもご用意しています。
At first someone would be hesitant to repaint a special edition, but by doing so we have restored it to its original factory specification + protected the plastics with fresh layers of paint/varnish. The paint is cheap and easy to apply, so why not try it?
限定版aiboの再塗装に最初は抵抗があるかもしれませんが、再塗装することで工場出荷時の状態に戻り、新しい塗料/ニスの層でプラスチックを保護することができます。塗装は安価で簡単なので、ぜひお試しください。
ERS-210 Everest White
Similar story to the Holiday White - I purchased this Everest White from Mercari and the yellowing wasn't disclosed. Discolouration in colour is a bit harder to fix depending on where you live. In Japan you can buy the paint still, but in the West you will have to buy a mimic paint by another brand.
ホリデーホワイトと似たような状況です。このエベレストホワイトはメルカリで購入したのですが、出品者から黄ばみについての説明はありませんでした。お住まいの地域によっては、変色の修復が少し難しい場合があります。日本ではまだ入手可能ですが、欧米では別のブランドの類似品を購入する必要があります。
The paint used on this special edition aibo is still available in Japan through stores like Yodabashi Camera and Bic Camera. If you go to the hobby section, they will usually have the paint sold in small pots for airbrushing, I took a picture of the paint chip in Yodabashi Camera Akiba so you can show this to the store clerk.
I recommend using a white primer, followed by 3 coats of the Everest paint colour and then seal it with Mr Hobby Gloss Varnish.
この特別版aiboに使用されている塗料は、ヨドバシカメラやビックカメラなどの店舗で日本でもまだ入手可能です。ホビーコーナーに行くと、エアブラシ用の小さな容器に入った塗料が売られていることが多いです。ヨドバシカメラAkibaで塗料チップの写真を撮ったので、店員に見せてください。
白のプライマーを使用し、次にエベレスト塗料を3回塗り、最後にMr.ホビーのグロスワニスで仕上げることをお勧めします。
白のプライマーを使用し、次にエベレスト塗料を3回塗り、最後にMr.ホビーのグロスワニスで仕上げることをお勧めします。