On first glance ERS-311B/312B aibos may look identical to their bluetooth counterparts, but there are a number of telltail signs that can help you differentiate.
☆ It is handy to note that the ERS-31L never had a bluetooth model. Also the ERS-311B/X 'Suede' is ALWAYS bluetooth enabled.
☆ It is handy to note that the ERS-31L never had a bluetooth model. Also the ERS-311B/X 'Suede' is ALWAYS bluetooth enabled.
一見すると、ERS-311B/312BはBluetooth非搭載モデルと全く同じように見えるかもしれませんが、いくつかの特徴的な違いがあります。
☆ ERS-31LにはBluetooth搭載モデルは存在しないことを覚えておくと便利です。また、ERS-311B/X「スエード」は必ずBluetooth搭載モデルです。
☆ ERS-31LにはBluetooth搭載モデルは存在しないことを覚えておくと便利です。また、ERS-311B/X「スエード」は必ずBluetooth搭載モデルです。
Pearlescent Horn and Tail
Bluetooth models have a Pearlescent finish on their horn lamps and tail. The black parts will appear more blue compared to the jet black of a standard 311/312.
Bluetooth models have a Pearlescent finish on their horn lamps and tail. The black parts will appear more blue compared to the jet black of a standard 311/312.
パール調のホーンとテール
Bluetooth搭載モデルは、ホーンランプとテール部分にパール調の仕上げが施されています。黒い部分は、標準の311/312のジェットブラックに比べて、より青みがかった色に見えます。
Bluetooth搭載モデルは、ホーンランプとテール部分にパール調の仕上げが施されています。黒い部分は、標準の311/312のジェットブラックに比べて、より青みがかった色に見えます。
Core Switches
The bluetooth models will have a black sticker saying 'bluetooth ON / OFF' on the second slider compared to the 'reserved' seen on standard models.
The bluetooth models will have a black sticker saying 'bluetooth ON / OFF' on the second slider compared to the 'reserved' seen on standard models.
コアスイッチ
Bluetooth搭載モデルは、標準モデルの「reserved」と表示されている2番目のスライダーに、「bluetooth ON / OFF」と書かれた黒いステッカーが貼られています。
Bluetooth搭載モデルは、標準モデルの「reserved」と表示されている2番目のスライダーに、「bluetooth ON / OFF」と書かれた黒いステッカーが貼られています。
Battery Bay Stickers
Inside each aibo's battery bay there should be a serial number sticker. The sticker should read 'ERS-311B' or ERS-312B' or 'ERS-311B/X' if it is a bluetooth model. There should also be a seperate bluetooth compliance sticker placed underneath the serial number sticker.
Inside each aibo's battery bay there should be a serial number sticker. The sticker should read 'ERS-311B' or ERS-312B' or 'ERS-311B/X' if it is a bluetooth model. There should also be a seperate bluetooth compliance sticker placed underneath the serial number sticker.
バッテリーベイのステッカー
各aiboのバッテリーベイ内部には、シリアル番号のステッカーが貼られています。Bluetooth搭載モデルの場合は、「ERS-311B」または「ERS-312B」、あるいは「ERS-311B/X」と記載されています。また、シリアル番号ステッカーの下に、Bluetooth適合性を示す別のステッカーが貼られています。
各aiboのバッテリーベイ内部には、シリアル番号のステッカーが貼られています。Bluetooth搭載モデルの場合は、「ERS-311B」または「ERS-312B」、あるいは「ERS-311B/X」と記載されています。また、シリアル番号ステッカーの下に、Bluetooth適合性を示す別のステッカーが貼られています。
Handy Viewer
Bluetooth models came with a 'Handy Viewer' that links up to the aibo.
Bluetooth models came with a 'Handy Viewer' that links up to the aibo.
ハンディビューワー
Bluetooth搭載モデルには、aiboと接続できる「ハンディビューワー」が付属しています。
Bluetooth搭載モデルには、aiboと接続できる「ハンディビューワー」が付属しています。